Bibliography

@article{Anderson1991,
  author = {Anderson, A. and Bader, M. and Bard, E. and Boyle, E. and Doherty, G. M. and Garrod, S. and Isard, S. and Kowtko, J. and McAllister, J. and Miller, J. and Sotillo, C. and Thompson, H. S. and Weinert, R.},
  title = {The HCRC Map Task Corpus},
  journal = {Language and Speech},
  year = {1991},
  volume = {34},
  pages = {351-366},
  note = {EN}
}

@article{Ashmore2000,
  author = {Ashmore, Malcolm and Reed, Darren},
  title = {Innocence and Nostalgia in Conversation Analysis: The Dynamic Relations of Tape and Transcript},
  journal = {Forum Qualitative Sozialforschung},
  year = {2000},
  volume = {1},
  number = {3},
  pages = {1-9},
  note = {EN},
  url = {http://www.qualitative-research.net/fqs-texte/3-00/3-00ashmorereed-e.pdf}
}

@techreport{Atmanspacher1995,
  author = {Atmanspacher, S. and Burger, Susanne and Draxler, C. and Kipp, A. and Scheer, C. and Schiel, Florian and Wesenick, M.-B.},
  title = {Partiturformat für die Darstellung unterschiedlicher Repräsentationsebenen von gesprochener Sprache},
  year = {1995},
  number = {90-95},
  url = {http://www.phonetik.uni-muenchen.de/Forschung/Publications/VMMemo-90-95.ps}
}

@phdthesis{Balthasar2000,
  author = {Balthasar, Lukas},
  title = {Système de Transcription Audio-Visuelle des Interactions Sociales (STAVIS)},
  address = {Paris},
  school = {Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales},
  year = {2000},
  note = {FR}
}

@article{Barras2000,
  author = {Barras, Claude and Geoffrois, Edouard and Wu, Zhibiao and Liberman, Mark},
  title = {Transcriber: Development and Use of a Tool for Assisting Speech Corpora Production},
  journal = {Speech Communication},
  year = {2000},
  volume = {33},
  number = {(1,2)},
  pages = {5-22},
  note = {EN}
}

@incollection{Baumgarten2007,
  author = {Baumgarten, N. and Herkenrath, A. and Schmidt, T. and Wörner, K. and Zeevaert, L.},
  title = {Studying Connectivity with the Help of Computer-Readable Corpora: Some Exemplary Analyses from Modern and Historical, Written and Spoken Corpora},
  booktitle = {Connectivity in Grammar and Discourse},
  address = {Amsterdam},
  publisher = {Benjamins},
  year = {2007},
  series = {Hamburg Studies in Multilingualism},
  volume = {5},
  note = {EN}
}

@incollection{Becker-Mrotzek2002,
  author = {Becker-Mrotzek, Michael and Meier, Christoph},
  title = {Arbeitsweisen und Standardverfahren der Angewandten Diskursforschung},
  booktitle = {Angewandte Diskursforschung. Band 1: Grundlagen und Beispielanalysen},
  address = {Radolfzell},
  publisher = {Verlag für Gesprächsforschung},
  year = {2002},
  pages = {18-45},
  edition = {Wiederveröffentlichung}
}

@incollection{Bernsen2002,
  author = {Bernsen, Niels Ole and Dybkjaer, Laila and Kolodnytsky, Mykola},
  title = {An Interface for Annotating Natural Interactivity},
  booktitle = {Current and New Directions in Discourse and Dialogue},
  address = {Dordrecht},
  publisher = {Kluwer},
  year = {2002},
  note = {EN},
  url = {http://nite.nis.sdu.dk/publications/sigdialbook-24.7.2002-F.pdf}
}

@inproceedings{Bird2000a,
  author = {Bird, Steven and Cassidy, Steve},
  title = {Querying Databases of Annotated Speech},
  booktitle = {Database Technologies: Proceedings of the Eleventh Australasian Database Conference},
  address = {Canberra},
  publisher = {IEEE Computer Society},
  year = {2000},
  pages = {12-20},
  note = {EN},
  url = {http://csdl.computer.org/dl/proceedings/adc/2000/0528/00/05280012.pdf}
}

@inproceedings{Bird2000,
  author = {Bird, Steven and Day, David and Garofolo, John and Henderson, John and Laprun, Christoph and Liberman, Mark},
  title = {ATLAS: A Flexible and Extensible Architecture for Linguistic Annotation},
  booktitle = {Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation},
  address = {Paris},
  publisher = {ELRA},
  year = {2000},
  pages = {1699-1706},
  note = {EN},
  url = {http://www.nist.gov/speech/publications/papersrc/lrec00-atlas.ps}
}

@article{Bird2001a,
  author = {Bird, Steven and Liberman, Mark},
  title = {A formal framework for linguistic annotation},
  journal = {Speech Communication},
  year = {2001},
  volume = {33},
  number = {(1,2)},
  pages = {23-60},
  note = {EN}
}

@inproceedings{Bird2002,
  author = {Bird, Steven and Maeda, Kazuaki and Ma, Xiaoyi and Lee, Haejoong and Randall, Beth and Zayat, Salim},
  title = {Table-Trans, MultiTrans, InterTrans and TreeTrans: Diverse Tools Built on the Annotation Graph Toolkit},
  booktitle = {Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation},
  address = {Paris},
  publisher = {ELRA},
  year = {2002},
  pages = {364-370},
  note = {EN},
  url = {http://arxiv.org/PS_cache/cs/pdf/0204/0204006v1.pdf}
}

@article{Bird2002a,
  author = {Bird, Steven and Simons, Gary},
  title = {Seven Dimensions of Portability for Language Documentation and Description},
  journal = {Language},
  year = {2002},
  volume = {79},
  pages = {557-582},
  note = {EN}
}

@incollection{Bloom1993,
  author = {Bloom, Lois},
  title = {Transcription and Coding for Child Language Research},
  booktitle = {Talking Data: Transcription and Coding in Discourse Research},
  address = {Hillsdale, NJ},
  publisher = {Erlbaum},
  year = {1993},
  pages = {149-166},
  note = {EN}
}

@article{Boas2006,
  author = {Hans C. Boas},
  title = {From the field to the web: implementing best-practice recommendations in documentary linguistics},
  journal = {Language Resources and Evaluation},
  year = {2006},
  volume = {40},
  pages = {153-174},
  doi = {10.1007/s10579-006-9012-6}
}

@incollection{Bodmer2002,
  author = {Bodmer, Franck and Fach, Marcus and Schmidt, Rudolf and Schütte, Wilfried},
  title = {Von der Tonbandaufnahme zur integrierten Text-Ton-Datenbank. Instrumente für die Arbeit mit Gesprächskorpora},
  booktitle = {Romanistische Korpuslinguistik. Korpora und Gesprochene Sprache},
  address = {Tübingen},
  publisher = {Narr},
  year = {2002},
  pages = {209-243},
  note = {DE}
}

@inproceedings{Brugman2003,
  author = {Brugman, Hennie},
  title = {Annotated Recordings and Texts in the DoBeS Project},
  booktitle = {Proceedings of the E-Meld Workshop on Digitizing and Annotating Texts and Field Recordings},
  address = {Lensing},
  publisher = {LSA Institute, Michigan State University},
  year = {2003},
  note = {EN},
  url = {http://www.emeld.net/workshop/2003/brugman-paper.html}
}

@article{Bruenner2002a,
  author = {Brünner, Gisela},
  title = {Kritische Stellungnahme zur Darstellung des Systems HIAT in Norbert Dittmars Buch „Transkription“},
  journal = {Gesprächsforschung},
  year = {2002},
  volume = {3},
  pages = {29-32},
  note = {DE},
  url = {http://www.gespraechsforschung-ozs.de/heft2002/ko-bruenner.pdf}
}

@techreport{Burger1997,
  author = {Burger, Susanne},
  title = {Transliteration spontansprachlicher Daten},
  address = {München},
  month = {April},
  year = {1997},
  number = {56},
  note = {DE}
}

@techreport{Burger1996,
  author = {Burger, Susanne and Kachelrieß, Elke},
  title = {Aussprachevarianten in der VERBMOBIL-Transliteration – Regeln zur konsistenteren Verschriftung},
  address = {München},
  month = {August},
  year = {1996},
  number = {111},
  note = {DE},
  url = {http://www.phonetik.uni-muenchen.de/Forschung/Publications/VMMemo-111-96.ps}
}

@incollection{Burnard1995,
  author = {Burnard, Lou},
  title = {The Text Encoding Initiative: an overview},
  booktitle = {Spoken English on Computer: Transcription, Markup and Application},
  address = {Harlow},
  publisher = {Longman},
  year = {1995},
  pages = {69-81},
  note = {EN}
}

@inproceedings{Carletta2000,
  author = {Carletta, Jean and Isard, Amy and McKelvie, David},
  title = {Linguistic Data Processing For Everyman},
  booktitle = {Proceedings of the Workshop on Web-Based Language Documentation and Description},
  address = {Philadelphia},
  publisher = {Institute for Research in Cognitive Science, University of Pennsylvania, Philadelphia},
  year = {2000},
  note = {EN},
  url = {http://www.ldc.upenn.edu/exploration/expl2000/papers/carletta/carletta.pdf}
}

@incollection{Carletta2002,
  author = {Carletta, Jean and Isard, Amy and McKelvie, David},
  title = {Supporting linguistic annotation using XML and stylesheets},
  booktitle = {Readings in Corpus Linguistics},
  address = {London, New York},
  publisher = {Continuum International},
  year = {2002},
  note = {EN},
  url = {http://homepages.inf.ed.ac.uk/jeanc/revised.but.like.readings-in-corpling.pdf}
}

@inproceedings{Carletta2003,
  author = {Carletta, Jean and Kilgour, Jean and O'Donnell, Tim and Evert, Stefan and Voorman, Holger},
  title = {The NITE Object Model Library for Handling Structured Linguistic Annotation on Multimodal Data Sets},
  booktitle = {Proceedings of the EACL Workshop on Language Technology and the Semantic Web},
  address = {Budapest},
  year = {2003},
  note = {EN}
}

@incollection{Chafe1995,
  author = {Chafe, Wallace},
  title = {Adequacy, user-friendliness, and practicality in transcribing},
  booktitle = {Spoken English on Computer: Transcription, Markup and Application},
  address = {Harlow},
  publisher = {Longman},
  year = {1995},
  pages = {54-60},
  note = {EN}
}

@incollection{Cook1995,
  author = {Cook, Guy},
  title = {Theoretical issues: transcribing the untranscribable},
  booktitle = {Spoken English on Computer: Transcription, Markup and Application},
  address = {Harlow},
  publisher = {Longman},
  year = {1995},
  pages = {35-53},
  note = {EN}
}

@book{Deppermann1999,
  author = {Deppermann, Arnulf},
  title = {Gespräche analysieren: Eine Einführung in konversationsanalytische Methoden},
  address = {Opladen},
  publisher = {Leske \& Budrich},
  year = {1999},
  note = {DE}
}

@article{Deppermann2000,
  author = {Deppermann, Arnulf},
  title = {Ethnographische Gesprächsanalyse: Zu Nutzen und Notwendigkeit von Ethnographie für die Konversationsanalyse},
  journal = {Gesprächsforschung},
  year = {2000},
  volume = {1},
  pages = {96-124},
  note = {DE},
  url = {http://www.gespraechsforschung-ozs.de/heft2000/ga-deppermann.pdf}
}

@inproceedings{Dipper2006,
  author = {Dipper, Stefanie and Hinrichs, Erhard and Schmidt, Thomas and Wagner, Andreas and Witt, Andreas},
  title = {Sustainability of Linguistic Resources},
  booktitle = {Proceedings of the LREC 2006 Satellite Workshop on "Merging and Layering Linguistic Information", Genoa 2006},
  year = {2006},
  note = {EN},
  url = {http://www.exmaralda.org/files/SeitenausLREC.pdf}
}

@book{Dittmar2002,
  author = {Dittmar, Norbert},
  title = {Transkription: ein Leitfaden mit Aufgaben für Studenten, Forscher und Laien},
  address = {Opladen},
  publisher = {Leske \& Budrich},
  year = {2002},
  note = {DE}
}

@article{DuBois1991,
  author = {DuBois, John},
  title = {Transcription design principles for spoken discourse research},
  journal = {Pragmatics},
  year = {1991},
  volume = {1},
  pages = {71-106},
  note = {EN}
}

@incollection{DuBois1993,
  author = {DuBois, John and Schuetze-Coburn, Stephan and Cumming, Susanne and Paolino, Danae},
  title = {Outline of Discourse Transcription},
  booktitle = {Talking Data: Transcription and Coding in Discourse Research},
  address = {Hillsdale, NJ},
  publisher = {Erlbaum},
  year = {1993},
  pages = {45-89},
  note = {EN}
}

@unpublished{Durlanik1997,
  author = {Durlanik, Latif and Kurultay, Turgay and Rehbein, Jochen and Türker, Sibel},
  title = {Transkribiertes Türkisch übersetzen. Von der morphologischen Transliteration zur äußerungsbezogenen Übersetzung},
  year = {1997},
  note = {DE}
}

@article{Edwards1992,
  author = {Edwards, Jane},
  title = {Computer methods in child language research: four principles for the use of archived data},
  journal = {Journal of Child Language},
  year = {1992},
  volume = {19},
  number = {2},
  pages = {435-458},
  note = {EN}
}

@incollection{Edwards1995,
  author = {Edwards, Jane},
  title = {Principles and alternative systems in the transcription, coding and mark-up of spoken discourse},
  booktitle = {Spoken English on Computer: Transcription, Markup and Application},
  address = {Harlow},
  publisher = {Longman},
  year = {1995},
  pages = {19-34},
  note = {EN}
}

@incollection{Edwards2001,
  author = {Edwards, Jane},
  title = {The Transcription of Discourse},
  booktitle = {The Handbook of Discourse Analysis},
  address = {Malden u. a.},
  publisher = {Blackwell},
  year = {2001},
  pages = {321-348},
  note = {EN}
}

@incollection{Edwards1993a,
  author = {J. A. Edwards},
  title = {Principles and Constrasting Systems of Discourse Transcription},
  booktitle = {Talking Data: Transcription and Coding in Discourse Research},
  address = {Hillsdale, NJ},
  publisher = {Erlbaum},
  year = {1993},
  pages = {3-31},
  note = {EN}
}

@incollection{Ehlich1979,
  author = {Ehlich, Konrad},
  title = {Formen und Funktionen von ‘HM’ – Eine phonologisch-pragmatische Analyse},
  booktitle = {Die Partikeln der deutschen Sprache. Berlin},
  publisher = {de Gruyter},
  year = {1979},
  note = {DE}
}

@incollection{Ehlich1992,
  author = {Ehlich, Konrad},
  title = {Computergestütztes Transkribieren - das Verfahren HIAT-DOS},
  booktitle = {Methodische Grundfragen der Erforschung gesprochener Sprache},
  address = {Frankfurt a.M},
  publisher = {P. Lang},
  year = {1992},
  pages = {47-59},
  note = {DE}
}

@incollection{Ehlich1993,
  author = {Konrad Ehlich},
  title = {HIAT: A Transcription System for Discourse Data},
  booktitle = {Talking Data: Transcription and Coding in Discourse Research},
  address = {Hillsdale, NJ},
  publisher = {Erlbaum},
  year = {1993},
  pages = {123-148},
  note = {EN}
}

@article{Ehlich1976a,
  author = {Ehlich, Konrad and Rehbein, Jochen},
  title = {Halbinterpretative Arbeitstranskriptionen (HIAT)},
  journal = {Linguistische Berichte},
  year = {1976},
  volume = {45},
  pages = {21-41},
  note = {DE}
}

@article{Ehlich1979b,
  author = {Ehlich, Konrad and Rehbein, Jochen},
  title = {Erweiterte halbinterpretative Arbeitstranskriptionen (HIAT2): Intonation},
  journal = {Linguistische Berichte},
  year = {1979},
  volume = {59},
  pages = {51-75},
  note = {DE}
}

@incollection{Ehlich1979a,
  author = {Ehlich, Konrad and Rehbein, Jochen},
  title = {Zur Notierung nonverbaler Kommunikation für diskursanalytische Zwecke (HIAT2)},
  booktitle = {Methoden der Analyse von Face-To-Face-Situationen},
  address = {Stuttgart},
  publisher = {Metzler},
  year = {1979},
  pages = {302-329},
  note = {DE}
}

@incollection{Ehlich1981,
  author = {Ehlich, Konrad and Rehbein, Jochen},
  title = {Die Wiedergabe intonatorischer, nonverbaler und aktionaler Phänomene im Verfahren HIAT},
  booktitle = {Zeichenkonstitution – Akten des 2. Semiotischen Kolloquiums Regensburg 1978},
  address = {Berlin},
  publisher = {de Gruyter},
  year = {1981},
  pages = {174-186},
  note = {DE}
}

@article{Ehlich1976,
  author = {Ehlich, Konrad and Switalla, Bernd},
  title = {Transkriptionssysteme - Eine exemplarische Übersicht},
  journal = {Studium Linguistik},
  year = {1976},
  volume = {2},
  pages = {78-105},
  note = {DE}
}

@techreport{Eissenhauer1995,
  author = {Eissenhauer, Sebastian and Benecke, Carsten},
  title = {Dokumentation zur Hamburger Datenbank gesprochener Sprache},
  address = {Hamburg},
  year = {1995},
  number = {24},
  note = {DE}
}

@techreport{Evert2003,
  author = {Evert, Stefan and Carletta, Jean and O'Donnell, Timothy J. and Kilgour, Jonathan and Vögele, Andreas and Voormann, Holger},
  title = {The NITE Object Model. Version 2.1. (24 March 2003)},
  year = {2003},
  url = {http://www.ltg.ed.ac.uk/NITE/documents/NiteObjectModel.v2.1.pdf}
}

@inproceedings{Geoffrois2000,
  author = {Geoffrois, Edouard and Barras, Claude and Bird, Steven and Wu, Zhibiao},
  title = {Transcribing with Annotation Graphs},
  booktitle = {Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation},
  address = {Paris},
  publisher = {ELRA},
  year = {2000},
  pages = {1517-1521},
  note = {EN},
  url = {http://xml.coverpages.org/Transcriber-LREC2000.ps}
}

@article{Glas2000,
  author = {Glas, Reinhold and Ehlich, Konrad},
  title = {Deutsche Transkripte: Ein Repertorium},
  journal = {Arbeiten zur Mehrsprachigkeit, Folge A},
  year = {2000},
  volume = {63},
  pages = {1 ff.},
  note = {DE},
  url = {http://www.ehlich-berlin.de/DTR/}
}

@inproceedings{Goecke2003,
  author = {Goecke, Daniela and Naber, Daniel and Witt, Andreas},
  title = {Query von Multiebenen-annotierten XML-Dokumenten mit Prolog},
  booktitle = {Sprachtechnologie für die multilinguale Kommunikation - Textproduktion, Recherche, Übersetzung, Lokalisierung. Beiträge der GLDV-Frühjahrstagung 2003 an der Hochschule Anhalt (FH) in Köthen},
  publisher = {Nico Weber},
  year = {2003},
  pages = {391-404},
  note = {EN},
  url = {http://coli.lili.uni-bielefeld.de/Texttechnologie/Forschergruppe/pdfs/goecke-query.pdf}
}

@incollection{Griesshaber2000,
  author = {Grießhaber, Wilhelm},
  title = {Verfahren und Tendenzen der funktional-pragmatischen Diskursanalyse. Vom Speiserestaurant zum Cybercafé},
  booktitle = {Gesprächsforschung: Tendenzen und Perspektiven},
  address = {Frankfurt/M},
  publisher = {Lang},
  year = {2000},
  pages = {75-95},
  note = {DE},
  url = {http://spzwww.uni-muenster.de/~griesha/pub/tcybercafe.pdf}
}

@article{Griesshaber2002,
  author = {Grießhaber, Wilhelm and Rehbein, Jochen},
  title = {Kontextualisierte Wortschatzanalyse. Ziele, Probleme und Verfahren. ENDFAS Arbeitspapier Nr.1.},
  journal = {Papers in Applied Linguistics Münster (PALM)},
  year = {2002},
  volume = {11},
  pages = {1 ff},
  note = {DE},
  url = {http://miami.uni-muenster.de/servlets/DerivateServlet/Derivate-494/2002_11.pdf}
}

@article{Gross1979,
  author = {Gross, Peter},
  title = {Gesprochenes verschriften und Miteinander beschreiben},
  journal = {Zeitschrift für Semiotik},
  year = {1979},
  volume = {1},
  pages = {153-159},
  note = {DE}
}

@incollection{Gumperz1993,
  author = {J. J. Gumperz and N. Berenz},
  title = {Transcribing Conversational Exchanges},
  booktitle = {Talking Data: Transcription and Coding in Discourse Research},
  address = {Hillsdale, NJ},
  publisher = {Erlbaum},
  year = {1993},
  pages = {91-121},
  note = {EN}
}

@article{Have1990,
  author = {ten Have, Paul},
  title = {Methodological issues in conversation analysis},
  journal = {Bulletin de Méthodologie Sociologique},
  year = {1990},
  volume = {27},
  pages = {23-51},
  note = {EN},
  url = {http://www2.fmg.uva.nl/emca/mica.htm}
}

@book{Henne2001,
  author = {Henne, Hartmut and Rehbock, Helmut},
  title = {Einführung in die Gesprächsanalyse},
  address = {Berlin},
  publisher = {de Gruyter},
  year = {2001},
  note = {DE}
}

@article{Himmelmann1998,
  author = {Nikolaus P. Himmelmann},
  title = {Documentary and descriptive linguistics},
  journal = {Linguistics},
  year = {1998},
  volume = {36},
  pages = {161-195}
}

@article{Hoeder2007,
  author = {Steffen Höder and Kai Wörner and Ludger Zeevaert},
  title = {Corpus-based investigations on word order change: The case of Old Nordic},
  journal = {Arbeiten zur Mehrsprachigkeit, Folge B},
  year = {2007},
  volume = {81},
  pages = {1 ff},
  url = {http://www.exmaralda.org/files/azm81.pdf}
}

@inproceedings{Ide2000b,
  author = {Ide, Nancy},
  title = {Proceedings of ACM SIGIR 2000 Workshop on XML and Information Retrieval, Athens, Greece July 28, 2000},
  booktitle = {Searching Annotated Language Resources in XML: A Statement of the Problem},
  year = {2000},
  note = {EN},
  url = {http://www.haifa.il.ibm.com/sigir00-xml/final-papers/Ide/SIGIR-XML.html}
}

@inproceedings{Ide2000,
  author = {Ide, Nancy},
  title = {The XML Framework and Its Implications for Corpus Access and Use},
  booktitle = {Proceedings of Data Architectures and Software Support for Large Corpora},
  address = {Paris},
  publisher = {ELRA},
  year = {2000},
  pages = {28-32},
  note = {EN},
  url = {http://www.mpi.nl/IMDI/documents/2000%20LREC/ide_lrec00.pdf}
}

@inproceedings{Ide2000a,
  author = {Ide, Nancy and Brew, Chris},
  title = {Requirements, Tools, and Architectures for Annotated Corpora},
  booktitle = {Proceedings of Data Architectures and Software Support for Large Corpora},
  address = {Paris},
  publisher = {ELRA},
  year = {2000},
  pages = {1-5},
  note = {EN},
  url = {http://www.mpi.nl/IMDI/documents/2000%20LREC/ide-brew-lrec00.pdf}
}

@inproceedings{Isard2001,
  author = {Isard, Amy},
  title = {An XML Architecture for the HCRC Map Task Corpus},
  booktitle = {Proceedings of BI-DIALOG 2001},
  address = {Bielefeld},
  year = {2001}
}

@inproceedings{Isard1998,
  author = {Isard, Amy and McKelvie, David and Thompson, Henry},
  title = {Towards a Minimal Standard for Dialogue Transcripts: A New SGML Architecture for the HCRC Map Task Corpus},
  booktitle = {Proceedings of the 5th International Conference on Spoken Language Processing},
  address = {Sydney},
  year = {1998},
  url = {http://www.cogsci.ed.ac.uk/~amyi/papers/icslp98.ps}
}

@incollection{Johansson1995,
  author = {Johansson, Stig},
  title = {The approach of the Text Encoding Initiative to the encoding of spoken discourse},
  booktitle = {Spoken English on Computer: Transcription, Markup and Application},
  address = {Harlow},
  publisher = {Longman},
  year = {1995},
  pages = {82-98},
  note = {EN}
}

@article{Kallmeyer1997,
  author = {Kallmeyer, Werner},
  title = {Vom Nutzen des technologischen Wandels in der Sprachwissenschaft: Gesprächsanalyse und automatische Sprachverarbeitung},
  journal = {Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik},
  year = {1997},
  volume = {107},
  pages = {124-152},
  note = {DE}
}

@inproceedings{Kipp2001,
  author = {Kipp, Michael},
  title = {ANVIL – A Generic Annotation Tool for Multimodal Dialogue},
  booktitle = {Proceedings of the 7th European Conference on Speech Communication and Technology},
  address = {Aalborg},
  year = {2001},
  pages = {1367-1370},
  note = {EN},
  url = {http://www.dfki.de/~kipp/public_archive/kipp2001-eurospeech.pdf}
}

@techreport{Klein2001,
  author = {Klein, W. and Schütte, Wilfried},
  title = {Transkriptionsrichtlinien für die Eingabe in DIDA},
  address = {Mannheim},
  year = {2001},
  note = {DE},
  url = {http://www.ids-mannheim.de/ksgd/kt/dida-trl.pdf}
}

@incollection{Knowles1995,
  author = {Knowles, Gerry},
  title = {Converting a corpus into a relational database: SEC becomes MARSEC},
  booktitle = {Spoken English on Computer: Transcription, Markup and Application},
  address = {Harlow},
  publisher = {Longman},
  year = {1995},
  pages = {208-219},
  note = {EN}
}

@article{Kowal1995,
  author = {Kowal, Sabine and O'Connell, Daniel},
  title = {Notation und Transkription in der Gesprächsforschung},
  journal = {KODIKAS/CODE: Ars Semiotica},
  year = {1995},
  volume = {18},
  number = {1},
  pages = {113-138},
  note = {DE}
}

@article{Kowal2000,
  author = {Kowal, Sabine and O'Connell, Daniel},
  title = {Psycholinguistische Aspekte der Transkription: Zur Notation von Pausen in Gesprächstranskripten},
  journal = {Linguistische Berichte},
  year = {2000},
  volume = {183},
  pages = {360 - 378}
}

@article{Koerschen2002,
  author = {Körschen, Marc and Pohl, Jessica and Schmitz, H. Walter and Schulte, Olaf A.},
  title = {Neue Techniken der qualitativen Gesprächsforschung: Computergestützte Transkription von Videokonferenzen},
  month = {may},
  journal = {Forum Qualitative Sozialforschung},
  year = {2002},
  volume = {3},
  number = {2},
  pages = {1-19},
  note = {DE},
  url = {http://www.qualitative-research.net/fqs-texte/2-02/2-02koerschenetal-d.pdf}
}

@incollection{Lalouschek2002,
  author = {Lalouschek, Johanna and Menz, Florian},
  title = {Empirische Datenerhebung und Authentizität von Gesprächen},
  booktitle = {Angewandte Diskursforschung. Band 1: Grundlagen und Beispielanalysen},
  address = {Radolfzell},
  publisher = {Verlag für Gesprächsforschung},
  year = {2002},
  pages = {48-68},
  edition = {Wiederveröffentlichung},
  note = {DE},
  url = {http://www.verlag-gespraechsforschung.de/diskursforschung/1-046-068.pdf}
}

@incollection{Leech1995a,
  author = {Leech, Geoffrey and Myers, Greg and Thomas, Jenny},
  title = {Editors’ General Introduction},
  booktitle = {Spoken English on Computer: Transcription, Markup and Application},
  address = {Harlow},
  publisher = {Longman},
  year = {1995},
  pages = {1-11},
  note = {EN}
}

@article{Luckmann1979,
  author = {Luckmann, Thomas},
  title = {Verhaltenspartituren: Notation und Transkription},
  journal = {Zeitschrift für Semiotik},
  year = {1979},
  volume = {1},
  pages = {1-3},
  note = {DE}
}

@book{MacWhinney2000,
  author = {MacWhinney, Brian},
  title = {The CHILDES project: tools for analyzing talk},
  address = {Mahwah, NJ u.a.},
  publisher = {Lawrence Erlbaum},
  year = {2000},
  note = {EN}
}

@article{MacWhinney1992,
  author = {MacWhinney, Brian and Snow, Catherine},
  title = {The wheat and the chaff: or four confusions regarding CHILDES},
  journal = {Journal of Child Language},
  year = {1992},
  volume = {19},
  pages = {459-471},
  note = {EN}
}

@inproceedings{Maeda2002,
  author = {Maeda, Kazuaki and Bird, Steven and Ma, Xiaoyi and Lee, Haejoong},
  title = {Creating Annotation Tools with the Annotation Graph Toolkit},
  booktitle = {Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation},
  address = {Paris},
  publisher = {ELRA},
  year = {2002},
  note = {EN},
  url = {http://xxx.lanl.gov/abs/cs.SD/0204005}
}

@unpublished{Liste2003,
  author = {Mailingliste:"Gesprächsforschung"},
  title = {Transkriptsammlungen},
  month = {feb},
  year = {2003},
  note = {DE},
  url = {http://www.exmaralda.org/files/Diskussion_Transkriptsammlung.pdf}
}

@article{McCarty2002,
  author = {McCarty, Willard},
  title = {Humanities Computing: Essential Problems, Experimental Practice},
  journal = {Literary and Linguistic Computing},
  year = {2002},
  volume = {17},
  number = {1},
  pages = {103-125},
  note = {EN}
}

@inproceedings{McKelvie2000,
  author = {McKelvie, David and Dybkjær, Laila and Møller, Morten Baun and Bernsen, Niels Ole and Carletta, Jean and Isard, Amy and Klein, Marion and Mengel, Andreas},
  title = {The MATE Workbench - an annotation tool for XML coded speech corpora},
  booktitle = {Proceedings of ACL '99, Demonstration Abstracts},
  publisher = {University of Maryland},
  year = {2000},
  pages = {12-13},
  note = {EN}
}

@incollection{Meyer2000,
  author = {Meyer, Bernd},
  title = {The Computer-Based Transcription of Simultaneous Interpreting},
  booktitle = {Language Processing and Simultaneous Interpreting – Interdisciplinary perspectives},
  address = {Amsterdam},
  publisher = {Benjamins},
  year = {2000},
  pages = {151-158},
  note = {EN}
}

@inproceedings{Milde2001,
  author = {Milde, Jan-Torsten and Gut, Ulrike},
  title = {The TASX-environment: an XML-based corpus database for time aligned language data},
  booktitle = {Proceedings of the IRCS Workshop On Linguistic Databases, 11-13 December 2001},
  year = {2001},
  pages = {174-180},
  note = {EN},
  url = {http://coli.lili.uni-bielefeld.de/Texttechnologie/Forschergruppe/pdfs/tasx-environment.pdf}
}

@book{Naumann1989,
  author = {Naumann, Carl Ludwig},
  title = {Gesprochenes Deutsch und Orthographie},
  address = {Frankfurt a.M.},
  publisher = {Peter Lang},
  year = {1989},
  note = {DE}
}

@article{Norris2002,
  author = {Norris, Sigrid},
  title = {The implication of visual research for discourse analysis: transcription beyond language},
  journal = {Visual Communication},
  year = {2002},
  volume = {1},
  pages = {97-121},
  note = {EN}
}

@article{Nothdurft2003,
  author = {Nothdurft, Werner and Berger, Thomas and Freund, Christoph},
  title = {Multimedia als Medium der Gesprächs- und Interaktionsanalyse – Konzept, Prototyp und Implementierungszusammenhang},
  journal = {Gesprächsforschung},
  year = {2003},
  volume = {4},
  pages = {67-90},
  note = {DE},
  url = {http://www.gespraechsforschung-ozs.de/heft2003/px-nothdurft.pdf}
}

@article{O'Connell1994,
  author = {O'Connell, Daniel and Kowal, Sabine},
  title = {Some current transcription systems for spoken discourse: A critical analysis},
  journal = {Pragmatics},
  year = {1994},
  volume = {4},
  number = {1},
  pages = {81-107},
  note = {EN}
}

@incollection{O'Connell1995,
  author = {O'Connell, Daniel and Kowal, Sabine},
  title = {Transcription Systems for Spoken Discourse},
  booktitle = {Handbook of pragmatics},
  address = {Amsterdam},
  publisher = {Benjamins},
  year = {1995},
  pages = {646-656},
  note = {EN}
}

@article{O'Connell2000,
  author = {O'Connell, Daniel and Kowal, Sabine},
  title = {Are transcripts reproducible?},
  journal = {Pragmatics},
  year = {2000},
  volume = {10},
  number = {2},
  pages = {247-269},
  note = {EN}
}

@incollection{Ochs1979,
  author = {Ochs, Elinor},
  title = {Transcription as theory},
  booktitle = {Developmental pragmatics},
  address = {New York},
  publisher = {Academic Press},
  year = {1979},
  pages = {43-72},
  note = {DE}
}

@techreport{Oppermann2001,
  author = {Oppermann, Daniela and Burger, Susanne and Rabold, Susen and Beringer, Nicole},
  title = {Transliteration spontansprachlicher Daten – Lexikon der Transliterationskonventionen},
  address = {München},
  year = {2001},
  number = {2},
  note = {DE}
}

@incollection{Redder2001,
  author = {Redder, Angelika},
  title = {Aufbau und Gestaltung von Transkriptionssystemen},
  booktitle = {Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch},
  address = {Berlin},
  publisher = {de Gruyter},
  year = {2001},
  pages = {1038-1059},
  note = {DE}
}

@incollection{Redder2002,
  author = {Redder, Angelika},
  title = {Professionelles Transkribieren},
  booktitle = {Transkription – Medien/Lektüre},
  address = {München},
  publisher = {Fink},
  year = {2002},
  pages = {115-131},
  note = {DE}
}

@techreport{Rehbein1995,
  author = {Rehbein, Jochen},
  title = {Segmentieren},
  address = {Hamburg},
  year = {1995},
  number = {64},
  note = {DE}
}

@incollection{Rehbein2001,
  author = {Rehbein, Jochen and Fienemann, Jutta and Ohlhus, Sören and Oldörp, Christine},
  title = {Nonverbale Kommunikation im Videotranskript},
  booktitle = {Mediensprache und Medienlinguistik. Festschrift für Jörg Hennig},
  address = {Frankfurt a.M.},
  publisher = {Lang},
  year = {2001},
  pages = {167-198},
  note = {DE}
}

@unpublished{Rehbein1993,
  author = {Rehbein, Jochen and Grießhaber, Wilhelm and Löning, Petra and Hartung, Marion and Bührig, Kristin},
  title = {Manual für das computergestützte Transkribieren mit dem Programm syncWRITER nach dem Verfahren der Halbinterpretativen Arbeitstranskriptionen (HIAT)},
  year = {1993},
  note = {DE}
}

@article{Rehbein2004,
  author = {Rehbein, Jochen and Schmidt, Thomas and Meyer, Bernd and Watzke, Franziska and Herkenrath, Annette},
  title = {Handbuch für das computergestützte Transkribieren nach HIAT},
  journal = {Arbeiten zur Mehrsprachigkeit, Folge B},
  year = {2004},
  volume = {56},
  pages = {1 ff},
  note = {DE},
  url = {http://www.exmaralda.org/files/azm_56.pdf}
}

@article{Rohlfing2006,
  author = {Rohlfing, Katharina and Loehr, Daniel and Duncan, Susan and Brown, Amanda and Franklin, Amy and Kimbara, Irene and Milde, Jan-Torsten and Parrill, Fey and Rose, Travis and Schmidt, Thomas and Sloetjes, Han and Thies, Alexandra and Wellinghoff, Sandra},
  title = {Comparison of multimodal annotation tools — workshop report},
  journal = {Gesprächsforschung},
  year = {2006},
  volume = {7},
  pages = {99-123},
  note = {EN},
  url = {http://www.gespraechsforschung-ozs.de/heft2006/tb-rohlfing.pdf}
}

@incollection{Sacks1978,
  author = {Sacks, Harvey and Schegloff, Emanuel and Jefferson, Gail},
  title = {A simplest systematics for the organization of turn taking for conversation},
  booktitle = {Studies in the Organization of Conversational Interaction},
  address = {New York},
  publisher = {Academic Press},
  year = {1978},
  pages = {7-56},
  note = {EN}
}

@incollection{Sager2001a,
  author = {Sager, Sven F.},
  title = {Formen und Probleme der technischen Dokumentation von Gesprächen},
  booktitle = {Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung},
  address = {Berlin},
  publisher = {De Gruyter},
  year = {2001},
  pages = {1022-1033},
  note = {DE}
}

@incollection{Sager2001,
  author = {Sager, Sven F.},
  title = {Probleme der Transkription nonverbalen Verhaltens},
  booktitle = {Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung},
  address = {Berlin},
  publisher = {de Gruyter},
  year = {2001},
  pages = {1069-1085},
  note = {DE}
}

@incollection{Schenkein1978a,
  author = {Schenkein, Jim},
  title = {Explanation of Transcript Notation},
  booktitle = {Studies in the Organization of Conversational Interaction},
  address = {New York},
  publisher = {Academic Press},
  year = {1978},
  pages = {xi-xvi},
  note = {EN}
}

@inproceedings{Schiel1998,
  author = {Schiel, Florian and Burger, Susanne and Geumann, A. and Weilhammer, K.},
  title = {The Partitur Format at BAS},
  booktitle = {Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation},
  address = {Paris},
  publisher = {ELRA},
  year = {1998},
  pages = {1295-1301},
  note = {EN},
  url = {http://www.phonetik.uni-muenchen.de/FIPKM/vol35/f35_fs_2.ps}
}

@article{Schindler2001,
  author = {Schindler, Kirsten and Sasaki, Felix},
  title = {Bielefelder Workshop "Transkriptionen: Standards, Tools und gesprächsanalytische Anforderungen"},
  journal = {Gesprächsforschung},
  year = {2001},
  volume = {2},
  pages = {58-66},
  note = {DE},
  url = {http://coli.lili.uni-bielefeld.de/~felix/publications/schindler-sasaki01.pdf}
}

@book{Schlobinski1996,
  author = {Schlobinski, Peter},
  title = {Empirische Sprachwissenschaft},
  address = {Opladen},
  publisher = {Westdeutscher Verlag},
  year = {1996},
  note = {DE}
}

@inproceedings{Schmidt2001a,
  author = {Schmidt, Rudolf},
  title = {Instrumente zur Erstellung multimedialer Gesprächskorpora},
  booktitle = {Proceedings der GLDV-Frühjahrstagung 2001},
  address = {Norderstedt},
  publisher = {Books on Demand},
  year = {2001},
  pages = {115-127},
  note = {DE},
  url = {http://www.uni-giessen.de/germanistik/ascl/gldv2001/proceedings/pdf/GLDV2001-schmidt.pdf}
}

@inproceedings{Schmidt1997,
  author = {Schmidt, Rudolf and Neumann, Robert},
  title = {The Digital Discourse Processing System DIDA},
  booktitle = {Proceedings of the Second SQL Workshop on Multi-Lingual Information Retrieval Dialogues},
  address = {Pilzen},
  year = {1997},
  pages = {145-148},
  note = {EN}
}