SFB 538 Corpora: E2
Simultaneous and Successive Bilingual Language Acquisition
E2: German-Portuguese Corpus
Description: Video recordings of bilingual children.
Languages: German und Portuguese.
Conventions/Format: Transcribed and annotated using the project's conventions in dBase (partly entered with the dBase application LAPSUS), subsequently converted to the EXMARaLDA format.
Size: Approx. 140 30-minute-long recordings.
Status: Editing ongoing.
E2: German-French Corpus
Description: Video recordings of an early L2 acquisition study.
Languages: German und French.
Conventions/Format: Transcribed and annotated with EXMARaLDA using the project's conventions.
Status: Editing ongoing.
DuFDE (Deutsch und Französisch - Doppelter Erstspracherwerb
Description: Video recordings of bilingual children aged about 1;6 to 6;0 (longitudinal data).
Languages: German and French, recorded separately.
Conventions/Format: Transcribed and annotated using the project's conventions in dBase (partly entered with the dBase application LAPSUS).
Size: Approx. 800 30-minute-long recordings with transcriptions.
Status: Editing ongoing (estimated completion date: June 2008).
Access: For further information on all corpora, please contact Prof. Dr. Jürgen M. Meisel.