SFB 538 Corpora: E5

Linguistic connectivity in bilingual Turkish-German children

Rehbein-ENDFAS (Die Entwicklung narrativer Diskursfähigkeiten im Deutschen und Türkischen in Familie und Schule) und

Rehbein-SKOBI (Sprachliche Konnektivität bei bilingual türkisch-deutsch aufwachsenden Kindern und Jugendlichen)

Description: Audio recordings of monolingual and bilingual children (field experiments).

Languages: German and Turkish.

Conventions/Format: Transcribed and annotated (German translations) with syncWriter according to the HIAT conventions. Completely converted to the EXMARaLDA format.

Size: Approx. 250 trancribed discourses, approx. 700,000 transcribed words.

Status: Editing far advanced. Estimated completion date: June 2008.

Access: After written approval through Prof. Dr. Jochen Rehbein.