SFB 538-Korpora: E5
Sprachliche Konnektivität bei bilingual türkisch-deutsch aufwachsenden Kindern
Rehbein-ENDFAS (Die Entwicklung narrativer Diskursfähigkeiten im Deutschen und Türkischen in Familie und Schule) und
Rehbein-SKOBI (Sprachliche Konnektivität bei bilingual türkisch-deutsch aufwachsenden Kindern und Jugendlichen)
Beschreibung: Audio-Aufnahmen von monolingualen und bilingualen Kindern (Evokative Feldexperimente).
Sprachen: Deutsch und Türkisch.
Konventionen/Format: Transkribiert und annotiert (deutsche Übersetzungen) nach HIAT mit syncWriter. Vollständig nach EXMARaLDA konvertiert.
Umfang: ca. 250 transkribierte Diskurse, ca. 700.000 transkribierte Wörter
Bearbeitungsstand: Aufbereitung weit fortgeschritten. Geplanter Abschluss der Aufbereitung im Juni 2008.
© Rehbein-ENDFAS: Jochen Rehbein
© Rehbein-SKOBI: Jochen Rehbein, Annette Herkenrath, Birsel Karakoç
Verfügbarkeit: nach schriftlichem Einverständnis durch Prof. Dr. Jochen Rehbein.