Über EXMARaLDA

EXMARaLDA ist ein System für das computergestützte Arbeiten mit (vor allem) mündlichen Korpora. Es besteht aus einem Transkriptions- und Annotationseditor (Partitur-Editor), einem Tool zum Verwalten von Korpora (Corpus-Manager) und einem Such- und Analysewerkzeug (EXAKT). Teil von EXMARaLDA sind außerdem die im und für das FOLK-Projekt entwickelten Tools FOLKER und OrthoNormal.

Vorteile des EXMARaLDA-Systems umfassen zum Beispiel:  

  • zeitalignierte Transkription von Audio- oder Videodaten;
  • flexible Annotation nach frei wählbaren Analysekategorien;
  • systematische Dokumentation eines Korpus durch Metadaten;
  • flexible Ausgabe von Transkriptdaten in verschiedenen Formen und Formaten (Notation, Dokument);
  • computergestützte Recherche in Transkriptions-, Annotations und Metadaten;
  • interoperabel, da das System mit XML-basierten Dateiformaten arbeitet, die einen Datenaustausch mit anderen Tools (wie Praat, ELAN, Transcriber etc.) sowie eine flexible Verarbeitung und eine nachhaltige Nutzung der Daten ermöglichen.

EXMARaLDA wird weltweit von Forschern in unterschiedlichsten Zusammenhängen zur Analyse gesprochener Sprache eingesetzt, z.B. :

  • Gesprächsforschung (Diskurs- und Konversationsanalyse),
  • Mehrsprachigkeits- und Spracherwerbsforschung,
  • Phonetik und Phonologie
  • Dialektologie und Soziolinguistik.

EXMARaLDA wurde ursprünglich im Teilprojekt “Computergestützte Erfassungs- und Analysemethoden multilingualer Daten” des Sonderforschungsbereichs “Mehrsprachigkeit” (SFB 538) der Universität Hamburg entwickelt. Danach wurde die Entwicklung im Hamburger Zentrum für Sprachkorpora in Zusammenarbeit mit dem Archiv für Gesprochenes Deutsch am IDS Mannheim weitergeführt. EXMARaLDA wird als Open Source-Projekt auf GitHub gehostet.

Wenn Sie EXMARaLDA in einer wissenschaftlichen Publikation oder einer Qualifizierungsarbeit benutzen, zitieren Sie bitte sowohl die Website (www.exmaralda.org) als auch die aktuellste Gesamtdarstellung des Systems aus der Liste der Publikationen. Derzeit ist dies folgende Veröffentlichung:

Schmidt T and Wörner K (2014), „EXMARaLDA“, In Handbook on Corpus Phonology, pp. 402-419. Oxford University Press.