Neue Publikation: EXMARaLDA und Film-Synchronisation

Kürzlich erschienen :

Renna, Dora (2022): Methodological Challenges in Audiovisual Translation: Experimenting New Software for Multimodal Corpus-based Analysis. MediAzioni, 34 (1), A199-A219. https://doi.org/10.6092/issn.1974-4382/15557

Der Beitrag beschäftigt sich mit dem Einsatz von EXMARaLDA als Grundlage einer korpusbasierten Methoden für die Analyse von Film-Synchronisationen in unterschiedlichen Sprachen. Dora Renna von der Universität Ca‘ Foscari (Venedig) gibt Einblicke in ihre Pilotstudie zum Film „Charlie Chan in London (1934).