EXMARaLDA
General 

New publication: EXMARaLDA and audiovisual translation

thomas

Recently published:

Renna, Dora (2022): Methodological Challenges in Audiovisual Translation: Experimenting New Software for Multimodal Corpus-based Analysis. MediAzioni, 34 (1), A199-A219. https://doi.org/10.6092/issn.1974-4382/15557

The article explores the use of EXMARaLDA as the tool set in a corpus-based method for analysis of audiovisual translation (“dubbing” of movies) in different languages. Dora Renna from the Universität Ca‘ Foscari (Venice) provides insights into her pilot study on the film Charlie Chan in London (1934).